私隱政策及收集個人資料聲明
適用於:Mikoe by Edtools(mikoe.edtools.co/hk/)|最後更新:2026年10月26日
本聲明說明 EDTOOLS LIMITED(「我們」)在 Mikoe by Edtools(「Mikoe」)如何按照《個人資料(私隱)條例》(第486章)(「條例」)及其六項保障資料原則,收集、使用、保存及保障個人資料。請家長或監護人在子女開始練習前細閱。
重點
- 不用註冊,亦不需要提供子女的真實姓名。
- 須由家長或監護人同意,子女才可開始練習;同意的內容包括儲存練習錄音。
- 錄音、答案文字及評分結果儲存在香港(Microsoft Azure 東亞區域)。評分時,只有答案文字(不包括錄音)會傳送到亞太區的 Azure OpenAI 服務處理。
- 我們不會出售個人資料,亦不會把資料提供給第三方訓練其 AI 模型。
- 你可隨時在「我的紀錄」關閉錄音儲存,或刪除所有資料。
1. 資料使用者
EDTOOLS LIMITED,於香港註冊的公司(商業登記號碼:78656390)。地址:Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong。
私隱事務聯絡電郵:andres@edtools.co
2. 致家長及監護人
Mikoe 供準備升中面試的小學生(一般為11至12歲)練習英文面試。子女開始練習前,須由家長或監護人閱讀本聲明,並在練習準備頁面勾選同意方格。如你並非該名兒童的家長或監護人,請勿代為同意。
我們建議家長陪同子女一起閱讀「重點」,並向子女解釋練習時會錄音。
家長或監護人可代子女行使第10項所述的權利,包括查閱、改正及刪除資料。
3. 我們收集的個人資料
- 錄音:子女練習時每一題回答的錄音。
- 答案文字:由語音識別把錄音轉成的文字。
- 評分結果及回饋:各評分準則的分數、建議練習的題目、常見錯誤,以及需要練習發音的字詞。
- 匿名個人檔案:在裝置上自動產生的隨機識別碼及存取權杖、練習日期及時間、所選的練習類別、選填的暱稱及面試日期、錄音儲存設定,以及家長或監護人所同意的聲明版本。
- 技術資料:進入 Mikoe 的來源(例如推廣連結或邀請連結中的參數,包括邀請者的匿名識別碼),以及用作暫時限制使用次數的 IP 地址(見第7項)。
我們不會要求提供真實姓名、香港身份證號碼、學校名稱、相片、電話號碼或地址。請不要以子女的真實姓名作為暱稱。
面試練習的題目可能包括自我介紹。子女可使用虛構的名字作答,或略去可識別身份的資料;如回答中提及姓名、學校等資料,這些內容會成為錄音及答案文字的一部分,並按本聲明處理。
必須或自願提供:錄音及答案文字是進行練習及評分所必需的;如不提供(例如不允許使用咪高峰),便無法使用練習及評分功能。暱稱及面試日期屬自願提供,不提供亦不影響使用。錄音儲存可隨時在「我的紀錄」關閉,關閉後仍可繼續練習及取得評分。
4. 收集目的
- 把錄音轉成文字、評分及顯示回饋。
- 保存練習紀錄,顯示進度、連續練習日數及每日目標。
- 讓子女在「我的紀錄」重聽自己的錄音,比較進步。
- 檢查評分是否準確,以及改善和開發我們自己的評分系統(包括訓練我們自己的 AI 模型)。
- 以不能識別個人身份的方式進行統計分析,以改善服務。
- 防止過度使用或濫用,並保障系統安全。
我們只會為上述目的或與其直接有關的目的使用個人資料。如要用於新目的,我們會事先取得家長或監護人自願給予的明示同意。
5. 資料儲存地點及轉移至香港以外
- 錄音、答案文字、評分結果及匿名個人檔案儲存在我們於 Microsoft Azure 東亞區域(香港)的伺服器、資料庫及非公開儲存空間;語音識別亦在同一區域進行。錄音的檔案名稱不包含暱稱或其他個人檔案資料。
- 轉移至香港以外:評分時,我們會把答案文字傳送到 Azure OpenAI 服務的亞太區資料區域處理,因此答案文字會被轉移至香港以外的地方。傳送的只有答案文字及題目資料,不包括錄音、暱稱或個人檔案資料。
- Microsoft 可能為偵測濫用而保留傳送到 Azure OpenAI 服務的文字最多30日;Microsoft 不會用這些文字訓練 AI 模型。
- 面試官 Mr Chan 的影片是預先製作的,不包含任何學生的資料。
6. 資料可能轉移給哪類人士
我們不會出售或出租個人資料,亦不會把個人資料提供給第三方作直接促銷,或用於訓練第三方的 AI 模型。個人資料只可能轉移給以下類別的人士:
- 資料處理者:代我們提供雲端服務的 Microsoft(Azure 的伺服器、資料庫、儲存空間、語音識別及 Azure OpenAI 服務,以及 Microsoft Clarity 使用分析)。我們會以合約或其他方法,確保資料處理者只按我們的指示處理資料、不會保留資料超過所需的時間,並防止資料未經授權或意外地被查閱、處理、刪除、喪失或使用。
- 執法或規管機構:在法律規定或法院命令下須作出披露時。
- 你選擇分享的對象:如子女以 WhatsApp 等方式分享邀請連結,連結只包含練習題目及邀請者的匿名識別碼,不包含分數或答案。
7. 準確性及保留期限
- 暱稱及面試日期可隨時在 app 內更改,以保持準確。
- 匿名個人檔案及練習紀錄:如最後一次使用後1年內沒有再使用,便會自動刪除。
- 錄音:錄音及其答案文字和評分結果,會在最後一次使用後保存3年,之後自動刪除。如個人檔案先被刪除,這些資料會以不再連結到任何個人檔案的方式保存。
- 使用次數紀錄:按 IP 地址記錄的使用次數只暫存於伺服器記憶體,並會在伺服器重新啟動時清除。
- 對於不再需要的個人資料,我們會採取所有切實可行的步驟刪除。你亦可隨時自行刪除(見第10項)。
8. 資料保安
- 所有資料均以加密連線(HTTPS)傳送。
- 錄音存放在非公開的儲存空間,只有持有該裝置存取權杖的使用者才可取回自己的錄音。
- 存取權杖以雜湊值形式儲存;只有獲授權並有需要的人員才可存取系統。
- Mikoe 不設登入,練習紀錄與裝置連結:能使用該裝置的人均可查看紀錄,請妥善保管裝置。
- 如發生資料外洩事故,我們會按個人資料私隱專員公署的指引處理,並在適當情況下通知受影響的家長或監護人及公署。
9. 使用分析
為改善 app 的易用性,我們使用 Microsoft Clarity(由 Microsoft Corporation 提供)。Clarity 會使用 Cookie,並記錄裝置及瀏覽器資料和畫面操作(例如點擊及捲動)。畫面上的所有文字(包括答案文字及暱稱)均會被遮蓋,不會傳送到 Clarity;錄音亦不會傳送。Clarity 的資料可能在香港以外(例如美國)處理。詳情請參閱 Microsoft 私隱聲明:https://privacy.microsoft.com/zh-hk/privacystatement
我們亦會記錄匿名的使用事件(例如開始或完成練習)。這些事件只使用在瀏覽器記憶體中產生的隨機識別碼,不使用 Cookie,亦不會儲存 IP 地址。
10. 查閱、改正及刪除資料
根據條例,資料當事人有權要求查閱及改正其個人資料;家長或監護人可代未成年子女提出要求。
- 在 app 內:在「我的紀錄」可查看練習紀錄、重聽錄音及更改暱稱。
- 停止儲存錄音:關閉「我的紀錄」中的「儲存錄音」,已儲存的錄音會即時刪除,之後亦不會再儲存。
- 刪除所有資料:使用「我的紀錄」中的「刪除資料」,可刪除所有錄音及練習紀錄。
- 查閱資料要求及改正資料要求:請電郵至 andres@edtools.co,或使用個人資料私隱專員公署的指明表格(OPS003「查閱資料要求表格」)。由於我們不收集姓名,請在要求中說明所用的裝置、大約的練習日期及暱稱(如有),以便我們核實身份及找出有關資料。我們會在收到要求後40日內回覆;如需收取費用,費用不會超乎適度。
- 撤回同意:你可隨時以書面通知(例如電郵)撤回同意。撤回後,我們會停止有關使用,並刪除相關資料。
如對我們處理個人資料的方式有任何疑問,請先聯絡我們。你亦可向個人資料私隱專員公署查詢或投訴:https://www.pcpd.org.hk
11. 直接促銷
我們不會使用家長或子女的個人資料作直接促銷,亦不會為此把資料提供給任何人士。
12. 本聲明的修訂
如本聲明有修訂,我們會在本頁公布並更新日期。如修訂涉及新的使用目的或新的資料類別,我們會在 app 內再次請家長或監護人同意。
13. 聯絡我們
EDTOOLS LIMITED(私隱事務)|地址:Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong|電郵:andres@edtools.co